Program List
18/40: Unbreakable Bond of Dreams
１８／４０ ～ふたりなら夢も恋も～
18-year-old Arisu dreams of becoming a museum curator overseas.
But just as she earns a recommendation to study art at a university, she finds out she is pregnant. Enter co-protagonist Toko, a business-savvy contemporary art dealer on the cusp of 40 who has shelved the idea of romance for the past decade. A passion for art and their bad luck or indifference to romance help the two women forge a bond despite their age difference. But then they both find themselves falling for “troubled” men in this empowering girl-bonding tale.
주인공 아리스는 어머니의 영향을 받아 미술관 학예사가 되어 해외에서 활약하는 큐레이터를 꿈꾸는 18세 소녀.
추천입학으로 예술학과로의 진학도 결정되어 있던 중 예기치 못한 임신이 발각된다.
또 다른 한 명의 주인공 도우코는 현대아트를 다루는 회사의 아트 스페셜리스트로 10년간 연애도 하지 않고 곧 마흔이 되는 일에 열심인 회사원.
그런 18세 임산부와 이제 곧 40세이지만 사랑은 뒷전인 비즈니스 우먼과의 나이를 초월한 여성의 우정, 각각의 사연 있는 남자와 사랑에 빠지는 러브스토리!
18歲的女主角有栖因為受到母親的影響，夢想著成為美術館的研究員及活躍於海外的策展人。
然而在獲得推薦決定入讀大學的藝術系時，卻意外發現自己懷孕了。
另外一名女主角瞳子則是任職於現代藝術公司的藝術專家，
在這10年都沒有談戀愛，為即將邁入40歲的幹練女性。
18歲的孕婦和總是把戀愛擺在其次，快40歲的專業上班族，跨越年齡差距兩人間的羈絆及各自和隱藏著問題的男性墜入愛河的愛情故事!
ウチの娘は、彼氏が出来ない!!
At just around 40 years old, she has already been dubbed the queen of romance novels. Her great dilemma, ironically, is her daughter's inability to get a boyfriend. The reason is obvious though... the daughter is an otaku, and a hardcore one at that.
Mother worries, "What if she's so absorbed in her 2D world that she never leaves home?" But it turns out the 20-year-old actually has the desire to find Mr. Right. The thing is, her manga continuously get published and it's time to make a cosplay costume for the upcoming Comiket. She is one busy otaku, to say the least. Besides, the opportunity for romance never presented itself. If you ask her though, it's her mother she needs to worry about! At her age, she's still so innocent, impulsive, and naive about the world that she can't be left alone.
Suddenly, the two decide it's high time they find love! It will be a first for the daughter and the first time in a long while for the mother. A child-like innocent mother and her dependable otaku daughter are more like friends. Follow them in this exciting love story!
咖啡遇上香草
Risa Shiragi (Haruka Fukuhara) is a college student who is popular with the boys. People around her treat her like she’s out of their league but in reality she has zero experience in love.
“If I’m going to fall in love, I want it to be a love so sweet it'll melt my heart." Risa dreamt of that day.
One day, as she was being harassed by a guy trying to pick her up, she is rescued by Hiroto Fukami (Dori Sakurada), a sophisticated man who looks great in a suit. Fukami coolly steps in and saves her. Risa wants to thank him so they end up going to dinner…which leads to their first kiss and then their first…
The ultimate love story of a doting love that's slightly bitter yet super sweet.
人见人爱的女大学生白城丽莎，一直被周围的人当作难以高攀的女神，其实本人至今还没有恋爱经验……。
【如果要恋爱的话一定要一场爱得能融化掉的甜美爱情----】
当丽莎每天都梦想着有一场这样爱情的时候，一位身穿西服帅气的男子，出现在每日
不停被人搭讪的她面前，他的名字叫深见宏斗。
深见灵活处理了搭讪，帮助了丽莎。
为了表示感谢，两人决定一起用餐-----！？
第一次接吻，第一次接触，第一次------。
初恋的青涩，纯爱至极的爱情故事。
アンラッキーガール！
Sachi Fukura: 25 y. o.
Although her name means ”fortune and good luck” in Japanese, ironically, she suffers from an absolute lack of auspiciousness, starting with luck in money.
Sachi was born under an unlucky star. Yet, having lived along with her misfortune, she has learned to enjoy it. She’s always optimistic and cheerful.
One day, Sachi gets involved in a bank robbery incident. This is when she meets Kaori Asakura (31) who has no luck with men and Itsuki Ayanami (35) who’s had no luck with jobs. The three find out that they not only are all unfortunate, but also share the same birthday. This results in a strange affinity and friendship.
However, this results in a mysterious synergy of bad luck! Therefore, in an attempt to change their natural-born bad luck, they decide to rely on fortune telling but this always only makes things worse...
In the second half of the series, Sachi meets her ex-boyfriend who pressures her to get back together.
In the face of great happiness, Sachi suddenly gets cold feet.
What does the future have in store for the unlucky girls?!
Will they be able to find happiness?!